1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

3
00:10:47,564 --> 00:10:48,690
هی

4
00:10:49,358 --> 00:10:50,901
متاسفم ترافیک بد امروز

5
00:10:51,360 --> 00:10:53,695
از شیفت اول صبح متنفرم

6
00:10:54,029 --> 00:10:56,198
همیشه همه جا را بچرخانید.

7
00:10:57,449 --> 00:11:00,494
مثل روز قبل
در پارک ناناگو دوری.

8
00:11:00,827 --> 00:11:01,828
در هاتاگایا

9
00:11:02,204 --> 00:11:03,747
این یک کابوس واقعی بود.

10
00:11:04,164 --> 00:11:06,416
یک مرد برای همیشه طول کشید تا بیرون بیاید.

11
00:11:07,125 --> 00:11:09,711
از ده، یک کابوس سطح هشت!

12
00:11:11,463 --> 00:11:13,090
اصلا گوش میکنی؟

13
00:11:23,350 --> 00:11:26,186
هیرایاما، راحت باش.
به هر حال دوباره داره کثیف میشه

14
00:12:38,008 --> 00:12:39,426
مامان!

15
00:13:00,989 --> 00:13:02,157
چه اشکالی دارد؟

16
00:13:08,247 --> 00:13:09,957
اینجا با مامانت هستی؟

17
00:13:12,167 --> 00:13:13,836
خوب میشه

18
00:13:25,764 --> 00:13:27,349
یوسوکه؟

19
00:13:30,978 --> 00:13:33,105
من دنبال تو بودم!

20
00:13:33,772 --> 00:13:35,232
کجا بودی؟

21
00:13:35,774 --> 00:13:38,944
گوش کن،
همه جا را نگاه می کردم!

22
00:13:40,696 --> 00:13:42,573
بهت گفتم نزدیک بمون، درسته؟

23
00:13:43,991 --> 00:13:45,951
داشتم جستجو می کردم
در کل پارک

24
00:13:46,618 --> 00:13:48,328
ببخشید عزیزم

25
00:13:49,079 --> 00:13:50,539
الان هم داره گریه میکنه

26
00:13:52,207 --> 00:13:53,625
خیلی متاسفم

27
00:13:54,459 --> 00:13:56,003
اما الان خوب هستیم.

28
00:18:44,625 --> 00:18:46,293
خیلی ممنون

29
00:23:00,172 --> 00:23:01,798
سلام، خوش آمدید.

30
00:25:19,937 --> 00:25:21,021
کسی برگشته!

31
00:25:28,904 --> 00:25:30,989
برای یک روز کاری سخت!

32
00:25:46,547 --> 00:25:48,131
بله! او آن را زد!

33
00:25:48,757 --> 00:25:49,800
درست است؟

34
00:25:50,843 --> 00:25:52,386
داخل است! ببینید؟

35
00:25:52,719 --> 00:25:54,847
هی چیکار میکنی؟

36
00:25:55,180 --> 00:25:57,474
خرید نمره با پول؟

37
00:25:58,100 --> 00:25:59,977
چه لذتی در آن دارد، ها؟

38
00:26:00,310 --> 00:26:01,728
کت چان! برگرد!

39
00:26:02,479 --> 00:26:03,814
همیشه احترام بگذارید

40
00:26:04,147 --> 00:26:07,401
به تیم های ورزشی
یا ادیان دیگران پنجه بده

41
00:26:08,360 --> 00:26:10,946
حالا برو
حل و فصل شد!

42
00:26:11,280 --> 00:26:13,448
آنها کثیف بازی می کنند،

43
00:26:13,907 --> 00:26:16,577
دزدیدن بازیکنان خوب
از تیم های دیگر

44
00:33:15,204 --> 00:33:16,079
لعنت مقدس!

45
00:33:16,413 --> 00:33:18,332
ایا! واقعا موفق شدی!

46
00:33:18,665 --> 00:33:21,627
چه شگفتی بزرگی!
مثل ده از ده!

47
00:33:21,960 --> 00:33:23,670
فقط یک ثانیه!
این آخرین نقطه من است.

48
00:33:24,004 --> 00:33:25,464
الان دارم تموم می کنم!

49
00:33:31,094 --> 00:33:32,930
اگر بخواهید می توانید سریع باشید.

50
00:33:33,263 --> 00:33:35,891
دوست دخترم منتظره
من برای آن روز تمام کردم

51
00:34:11,260 --> 00:34:12,678
بیا، بیا!

52
00:34:19,101 --> 00:34:21,770
هیرایاما، اجازه بده از ماشینت استفاده کنم.

53
00:34:22,855 --> 00:34:26,108
امشب نمی توان این فرصت را از دست داد
لطفا هیرایاما!.

54
00:34:27,943 --> 00:34:29,652
من به شما التماس می کنم.

55
00:34:30,152 --> 00:34:31,822
بیا لطفا

56
00:34:40,330 --> 00:34:43,125
آن هیرایاما است،
ارشد من در محل کار

57
00:34:43,750 --> 00:34:46,085
کارگر بزرگ، اما سخنران بزرگی نیست.

58
00:34:46,962 --> 00:34:49,547
من حتی صدای او را نمی شناسم.

59
00:34:52,176 --> 00:34:54,469
هیرایاما، این ایا است.

60
00:34:54,803 --> 00:34:56,847
ده از ده،
مطمئنا

61
00:34:57,764 --> 00:34:59,224
دست از این حرف زدن بردارید

62
00:35:00,601 --> 00:35:01,810
آیا می توانم این را بازی کنم؟

63
00:35:37,471 --> 00:35:39,056
بنابراین، هیرایاما ...

64
00:35:55,697 --> 00:35:58,408
صدایش را دوست دارم
- شما؟

65
00:35:59,451 --> 00:36:00,577
اسمیت؟

66
00:36:01,245 --> 00:36:02,496
نام بسیار رایج

67
00:36:08,502 --> 00:36:09,628
هیرایاما،

68
00:36:10,379 --> 00:36:11,880
شما واقعا این کار را دوست دارید، ها؟

69
00:36:12,631 --> 00:36:15,133
شما ابزارهای خود را دارید
و چیزهای دیگر

70
00:36:16,176 --> 00:36:19,263
چگونه می توانید اینقدر قرار دهید
به شغلی مثل این؟

71
00:36:21,557 --> 00:36:24,142
نه اینکه منتظر جواب باشم

72
00:36:24,476 --> 00:36:25,727
فقط تعجب می کنم.

73
00:36:26,645 --> 00:36:28,105
این مرد عجیب است.

74
00:36:28,438 --> 00:36:30,691
نه از ده
در مقیاس عجیب و غریب

75
00:36:32,317 --> 00:36:34,444
من صدای نوار کاست را دوست دارم.

76
00:36:37,364 --> 00:36:40,117
آره کاست ها عالی به نظر می رسند!

77
00:36:40,576 --> 00:36:41,785
اولین بارمه

78
00:36:42,202 --> 00:36:44,288
اولین بار همیشه عالی است!

79
00:36:59,052 --> 00:37:00,679
من را آنجا پایین بیاور

80
00:37:01,096 --> 00:37:03,891
نمیایم بیرون؟
- شیفت اضافی در بار دختر.

81
00:37:04,224 --> 00:37:06,476
اگر ظاهر شوی،
تمام شب با تو خواهم بود

82
00:37:06,810 --> 00:37:10,063
هنوز منتظر روز حقوقم هستم

83
00:37:40,093 --> 00:37:43,263
هیرایاما،
این واقعا برای من یک معامله بزرگ است.

84
00:37:46,266 --> 00:37:50,062
لعنتی! اگر پول داشتم،
من می توانستم همه اینها را تحمل کنم.

85
00:37:50,395 --> 00:37:54,149
حتی بدون پول نمی توان عاشق شد؟
چه خبر از این دنیای کثیف

86
00:37:54,483 --> 00:37:56,235
آیا این عصر مدرن است؟

87
00:38:01,573 --> 00:38:03,408
هی، این چقدر می شود؟

88
00:38:06,370 --> 00:38:07,871
نمیخوای بدونی؟

89
00:38:09,998 --> 00:38:11,750
من فقط کنجکاوم!

90
00:38:12,292 --> 00:38:15,879
آنالوگ واقعا در حال ساخت است
یک بازگشت شاید ارزش زیادی داشته باشد

91
00:38:18,048 --> 00:38:21,927
فقط از روی کنجکاوی!
من یک مکان خوب در شیموکیتا می شناسم.

92
00:38:24,680 --> 00:38:26,431
این در جهت من نیست.

93
00:38:26,765 --> 00:38:30,143
حتی 30 دقیقه هم ما را نمی گیرد. اوه!

94
00:38:30,978 --> 00:38:33,856
باید همینجا باشه...

95
00:38:38,360 --> 00:38:40,696
اینجا، این مکان است.

96
00:38:41,697 --> 00:38:42,781
اوه

97
00:38:49,288 --> 00:38:50,372
سلام.

98
00:38:51,540 --> 00:38:54,543
ببخشید،
اینها چقدر می شود؟

99
00:38:56,628 --> 00:38:59,423
این یکی نادر است، لو رید است.

100
00:39:00,299 --> 00:39:02,718
120 دلار برای این.
- جدی؟

101
00:39:05,262 --> 00:39:07,222
برای این، 80 دلار.
- واقعا؟

102
00:39:08,223 --> 00:39:11,602
اینها را از کجا پیدا کردی؟
- اینها همه مال ارشد من هستند.

103
00:39:14,271 --> 00:39:17,316
این یکی 40 تومنه

104
00:39:17,649 --> 00:39:18,859
برای واقعی؟

105
00:39:19,193 --> 00:39:22,905
این می تواند 60 باشد.
با همه اینها چیزهای زیادی به دست خواهید آورد.

106
00:39:25,115 --> 00:39:26,909
این برآورد من است.

107
00:39:27,242 --> 00:39:29,036
عجب لعنتی مقدس!

108
00:39:31,038 --> 00:39:33,457
باور نکردنی!
بیایید آنها را بفروشیم، هیرایاما!

109
00:39:33,790 --> 00:39:36,335
ما همه آنها را خواهیم گرفت
کاست ها مد هستند.

110
00:39:36,668 --> 00:39:38,712
به خصوص از دهه 70 یا 80.

111
00:39:39,046 --> 00:39:41,673
ما باید آنها را بفروشیم،
کل مجموعه شما

112
00:39:42,132 --> 00:39:44,134
120 برای این تک نوار!

113
00:39:45,385 --> 00:39:46,678
الان وقتشه!

114
00:39:48,430 --> 00:39:50,140
باشه فقط یکی
فقط یکی بفروشیم

115
00:39:50,474 --> 00:39:53,810
سپس می توانم آیا را در بار ببینم.
امشب یک اتفاق بزرگ برای من است.

116
00:40:01,610 --> 00:40:03,737
امشب مشکل بزرگی است!

117
00:40:04,613 --> 00:40:06,365
اگر این فرصت را از دست بدهم...

118
00:40:07,699 --> 00:40:10,118
اگر شکسته باشی زندگی عاشقانه ای وجود ندارد؟
این است؟

119
00:40:48,699 --> 00:40:49,741
جدی؟

120
00:40:51,243 --> 00:40:53,871
خیلی ممنون!

121
00:40:55,914 --> 00:40:57,708
تو نجاتم دادی!
من خاموشم!

122
00:41:01,003 --> 00:41:02,963
هیرایاما، تو بهترینی!

123
00:41:09,803 --> 00:41:11,138
ممنون که اومدی...

124
00:51:24,877 --> 00:51:26,044
شب بخیر

125
00:54:18,842 --> 00:54:19,885
با تشکر

126
00:54:22,179 --> 00:54:23,180
هیرایاما...

127
00:54:23,597 --> 00:54:26,975
فکر نمی کنم شانسی داشته باشم
با ایا مثلا دو تا از ده

128
00:54:27,309 --> 00:54:29,228
نه اینکه هنوز تسلیم شده باشم

129
00:54:45,827 --> 00:54:46,870
بگو هیرایاما...

130
00:54:47,996 --> 00:54:49,581
شما ازدواج نکرده اید، درست است؟

131
00:54:51,792 --> 00:54:53,627
تنها بودن در سن تو...

132
00:54:56,171 --> 00:54:57,881
هیچ وقت تنها نیستی؟

133
00:55:02,177 --> 00:55:03,595
تاکاشی!

134
00:55:04,680 --> 00:55:06,890
این شما هستید!
- تاکاشی!

135
00:55:07,808 --> 00:55:10,227
مدتی است.
- تاکاشی!

136
00:55:11,353 --> 00:55:12,521
چه خبر؟

137
00:55:13,397 --> 00:55:15,899
من به دنبال تو بودم

138
00:55:16,233 --> 00:55:17,651
تو بودی؟
- آره

139
00:55:19,236 --> 00:55:22,573
اوه هیرایاما
این درا چان، دوست خوب قدیمی من است.

140
00:55:22,906 --> 00:55:25,450
او از گوش های من خوشش می آید.

141
00:55:27,077 --> 00:55:29,246
هر وقت مرا پیدا کرد،
این چیزی است که اتفاق می افتد.

142
00:55:29,913 --> 00:55:32,374
او همیشه مرا تعقیب می کند.
10 از 10.

143
00:55:34,293 --> 00:55:36,170
درا چان با گوش های من دوست است.

144
00:55:36,712 --> 00:55:40,424
و من فقط یک جایزه هستم.
درسته؟

145
00:55:40,757 --> 00:55:42,217
بله.
- یا نه؟

146
00:55:42,551 --> 00:55:43,552
بله!

147
00:55:43,927 --> 00:55:45,304
بله!

148
00:56:41,193 --> 00:56:42,236
سلام!

149
00:56:45,906 --> 00:56:47,950
من می خواستم این را پس بدهم.

150
00:56:49,660 --> 00:56:50,702
اینجا

151
00:56:57,251 --> 00:56:59,378
آیا می توانم دوباره این را گوش کنم؟

152
00:57:37,332 --> 00:57:38,458
با تشکر

153
00:57:42,921 --> 00:57:45,132
تاکاشی چیزی بهت گفت؟

154
00:59:44,251 --> 00:59:45,419
خوش آمدید.

155
00:59:59,892 --> 01:00:02,352
برای کار سخت شما!

156
01:03:43,031 --> 01:03:44,032
سلام

157
01:03:44,366 --> 01:03:45,409
سلام

158
01:04:09,391 --> 01:04:10,475
با تشکر

159
01:06:18,270 --> 01:06:20,439
1 دلار برای هر کتاب

160
01:06:44,755 --> 01:06:47,549
آیا کدا،
او سزاوار شناخت بیشتر است.

161
01:06:48,133 --> 01:06:53,055
او از همان کلماتی که ما استفاده می کنیم استفاده می کند
با این حال چیزی بسیار خاص وجود دارد

162
01:07:12,407 --> 01:07:14,076
عصر بخیر هیرایاما.

163
01:07:15,494 --> 01:07:16,537
همیشگی شما؟

164
01:07:19,039 --> 01:07:20,749
الان چی میخونی؟

165
01:07:22,918 --> 01:07:25,212
آیا کدا، "درخت".

166
01:07:25,671 --> 01:07:26,839
مقالات او؟

167
01:07:27,297 --> 01:07:28,382
آنها را خوانده ای؟

168
01:07:29,716 --> 01:07:31,218
تو چنین روشنفکری

169
01:07:31,552 --> 01:07:33,303
نه، این را نمی گویم.

170
01:07:34,429 --> 01:07:35,347
اینجا

171
01:07:35,681 --> 01:07:36,682
سالاد سیب زمینی شما

172
01:07:37,933 --> 01:07:40,477
و به سلامتی بعد از یک روز طولانی

173
01:07:41,728 --> 01:07:43,021
هی مامان

174
01:07:43,605 --> 01:07:45,399
ما آن پیش غذا را نگرفتیم.

175
01:07:45,732 --> 01:07:47,943
اوه، من مطمئن هستم که شما انجام دادید.

176
01:07:48,402 --> 01:07:50,737
و ما همیشه این کار را نمی کنیم
چنین بخش هایی را ببینید

177
01:07:51,071 --> 01:07:55,284
این درست نیست.
همه ما اینجا برابریم، درست است؟

178
01:07:57,452 --> 01:08:00,080
باید به دنبال "برابر" بود
در فرهنگ لغت من

179
01:08:00,414 --> 01:08:02,833
اوه، خانم ها از مردان بداخلاق خوششان نمی آید.

180
01:08:04,001 --> 01:08:06,336
اینجا همیشه چین و چروک داشتی؟

181
01:08:08,422 --> 01:08:10,716
نه طرف دیگه
وجود دارد.

182
01:08:13,886 --> 01:08:15,762
سلام مامان، توفو سرخ شده داری؟

183
01:08:17,139 --> 01:08:20,475
نه ما بیرون هستیم
برو بگیر تا برات بپزم

184
01:08:20,893 --> 01:08:23,895
همسرش او را ترک کرد، می دانید.

185
01:08:24,229 --> 01:08:26,356
چطور میتونه اینقدر سرحال بمونه؟

186
01:08:27,941 --> 01:08:30,652
شما در مورد من صحبت می کنید؟
- اوه، هیچی.

187
01:08:31,486 --> 01:08:35,115
چطور می تونی هنوز اینطوری رفتار کنی
می گوید با رفتن همسرت؟

188
01:08:35,448 --> 01:08:38,785
این آسان است.
برگشتم به روزهای بی دغدغه مجردی.

189
01:08:39,118 --> 01:08:42,331
که هر مردی را خوشحال می کند.

190
01:08:43,081 --> 01:08:46,417
از شر اون زن غرغرو خلاص شدم
چه آرامشی.

191
01:08:46,752 --> 01:08:48,252
مثل یک مرد سرسخت رفتار می کند.

192
01:08:49,254 --> 01:08:52,341
به زودی برای مامان ناله می کنی
در مورد اینکه چقدر تنها هستید

193
01:08:52,674 --> 01:08:55,135
چنین صحبت های کوچک خسته کننده ای

194
01:08:56,345 --> 01:08:58,555
یک نوشیدنی دیگر شما را از آن عبور می دهد.

195
01:09:01,140 --> 01:09:02,850
اینجا

196
01:09:07,439 --> 01:09:10,274
چرا همه چیز نمی تواند همین طور بماند؟

197
01:09:11,318 --> 01:09:12,319
مامان

198
01:09:12,903 --> 01:09:14,029
آن آهنگ را برای ما بخوان

199
01:09:14,613 --> 01:09:15,738
مورد علاقه ما

200
01:09:18,408 --> 01:09:19,451
اوه بله!

201
01:09:21,411 --> 01:09:24,706
خب ولی...
هیرایاما تازه به اینجا رسیده است.

202
01:09:25,040 --> 01:09:26,542
ما را ناامید نکن
- لطفا!

203
01:09:26,875 --> 01:09:28,335
در اینجا ما می رویم.

204
01:09:29,962 --> 01:09:30,837
بیا

205
01:09:31,505 --> 01:09:33,799
از وقتی که گیتارتو بیرون آوردی...
برویم

206
01:09:35,591 --> 01:09:37,010
آهنگ خوبی است

207
01:09:47,645 --> 01:09:54,319
به جایی رسیدم

208
01:09:55,863 --> 01:10:00,242
در نیواورلئان،

209
01:10:01,577 --> 01:10:08,208
فاحشه خانه زنگ زد

210
01:10:09,960 --> 01:10:13,672
"خانه طلوع خورشید"

211
01:10:16,216 --> 01:10:22,347
مردی که دوستش داشتم

212
01:10:24,892 --> 01:10:29,479
برنگشت

213
01:10:30,189 --> 01:10:36,612
اون موقع بود که رفتم

214
01:10:38,697 --> 01:10:42,784
وطن من

215
01:10:45,454 --> 01:10:51,835
سوار قطار شدم،

216
01:10:53,629 --> 01:10:59,051
و بعد یکی دیگر...

217
01:13:27,533 --> 01:13:30,035
و دو تا لیمو شوچو!

218
01:13:30,702 --> 01:13:32,788
اوه، تو اینجایی، یک لحظه به من فرصت بده!

219
01:13:38,335 --> 01:13:39,628
برای کار سخت شما!

220
01:14:30,762 --> 01:14:31,805
عمو

221
01:14:32,639 --> 01:14:33,765
کجا بودی؟

222
01:14:35,100 --> 01:14:36,226
برای همیشه گرفتی

223
01:14:41,815 --> 01:14:43,150
کدام در مال شماست؟

224
01:14:44,610 --> 01:14:46,486
از پله ها بالا یا پایین تر؟

225
01:14:54,411 --> 01:14:55,412
نیکو؟

226
01:15:02,002 --> 01:15:03,212
من، آیا تو بزرگ شدی!

227
01:16:58,410 --> 01:16:59,411
عمو

228
01:17:00,162 --> 01:17:01,163
الان سر کار رفتی؟

229
01:17:03,957 --> 01:17:05,042
میتونم بیام؟

230
01:17:09,338 --> 01:17:11,006
بهتره اجازه بدی

231
01:17:11,340 --> 01:17:14,051
نمی دانم چه کار خواهم کرد
اگه تنهام بذاری

232
01:17:38,742 --> 01:17:40,285
از آن طرف وارد شوید

233
01:17:47,543 --> 01:17:48,794
قهوه می خواهی؟

234
01:17:51,338 --> 01:17:52,381
آره

235
01:17:53,257 --> 01:17:55,092
همون مال منه؟
- حتما

236
01:18:03,475 --> 01:18:04,601
با تشکر

237
01:18:18,365 --> 01:18:20,075
می خواهید آن را بازی کنید؟
- بله.

238
01:18:21,368 --> 01:18:22,411
نه، نه.

239
01:18:23,829 --> 01:18:24,788
از این طریق.

240
01:18:25,122 --> 01:18:26,415
اینجوری؟
- بله.

241
01:18:27,040 --> 01:18:28,292
نوار در این طرف است.

242
01:18:53,275 --> 01:18:55,444
آیا آن Skytree است؟

243
01:18:57,529 --> 01:18:59,323
بله، درست است.

244
01:19:18,467 --> 01:19:20,677
پس این نوار کاست است؟

245
01:19:21,678 --> 01:19:22,679
از راه برگشت؟

246
01:19:23,639 --> 01:19:24,806
راه برگشت

247
01:19:26,517 --> 01:19:28,227
آیا می توانم این را در آیفون خود قرار دهم؟

248
01:19:29,186 --> 01:19:30,646
روی آن چه نوشته شده است؟

249
01:19:31,396 --> 01:19:32,481
ون موری پسر.

250
01:19:33,690 --> 01:19:35,067
این روی اسپاتیفای هست؟

251
01:19:38,987 --> 01:19:40,030
مطمئن نیستم.

252
01:19:42,741 --> 01:19:43,825
آن مکان کجاست؟

253
01:19:45,786 --> 01:19:46,954
چه جایی؟

254
01:19:47,496 --> 01:19:48,664
اون مغازه

255
01:19:50,874 --> 01:19:52,209
مغازه نیست

256
01:22:16,103 --> 01:22:17,521
اوه، آن یکی!

257
01:22:19,690 --> 01:22:22,693
منظورت اینه؟
دوربین من کاملا قدیمی است

258
01:22:23,485 --> 01:22:24,528
نگاه کن

259
01:22:27,364 --> 01:22:28,407
چطور؟

260
01:22:28,949 --> 01:22:30,200
یادت نمیاد؟

261
01:22:31,368 --> 01:22:33,161
عمو اینو به من دادی

262
01:22:38,417 --> 01:22:40,669
حتما انجام دادم
- دروغگو

263
01:22:42,045 --> 01:22:44,006
یادت نیست، نه؟

264
01:22:54,892 --> 01:22:57,728
آیا آن درخت دوست شماست؟

265
01:22:58,896 --> 01:22:59,938
دوست من؟

266
01:23:00,772 --> 01:23:01,773
اینطور نیست؟

267
01:23:07,946 --> 01:23:09,031
حق با شماست

268
01:23:10,115 --> 01:23:11,992
این دوست درختی من است.

269
01:24:48,672 --> 01:24:49,798
عمو؟

270
01:24:53,719 --> 01:24:55,137
آیا می توانم این کتاب را امانت بگیرم؟

271
01:24:55,554 --> 01:24:56,680
آن چه کتابی است؟

272
01:24:58,098 --> 01:24:59,850
"یازده. داستان کوتاه".

273
01:25:02,102 --> 01:25:03,145
مطمئنا

274
01:25:03,854 --> 01:25:07,608
این پسر، ویکتور،
از "The Terrapin".

275
01:25:07,983 --> 01:25:09,359
اون خیلی شبیه منه

276
01:25:10,652 --> 01:25:11,653
یه جورایی میگیرم

277
01:25:11,987 --> 01:25:13,363
آنچه او از سر می گذراند

278
01:25:24,124 --> 01:25:25,375
آیا می توانم کمک کنم؟

279
01:25:25,709 --> 01:25:26,877
واقعا؟

280
01:25:44,728 --> 01:25:45,854
با تشکر

281
01:26:07,376 --> 01:26:11,296
عمو، تو و مامان با هم خوب نیستی؟

282
01:26:14,049 --> 01:26:15,092
اون بهت گفت؟

283
01:26:17,177 --> 01:26:18,887
هر وقت از تو حرف میزنم

284
01:26:20,180 --> 01:26:21,682
او موضوع را تغییر می دهد

285
01:26:25,185 --> 01:26:26,311
من می بینم.

286
01:26:29,773 --> 01:26:31,608
با مامانت دعوا کردی؟

287
01:26:32,067 --> 01:26:33,193
به نوعی

288
01:26:36,905 --> 01:26:38,991
آیا همیشه از خانه فرار می کنید؟

289
01:26:40,826 --> 01:26:42,286
این اولین بار است.

290
01:26:43,620 --> 01:26:47,457
در جای خود ماندن
همیشه بخشی از برنامه من بود

291
01:26:49,585 --> 01:26:51,587
این قرار است به چه معنی باشد؟

292
01:27:13,066 --> 01:27:14,067
سلام

293
01:27:16,403 --> 01:27:17,404
اینجا

294
01:27:18,614 --> 01:27:20,532
با تشکر من از این راه بروم؟

295
01:27:21,325 --> 01:27:23,994
ده دقیقه دیگه میبینمت
- خیلی کوتاهه

296
01:27:24,453 --> 01:27:25,829
بعد بیست دقیقه دیگه

297
01:27:32,836 --> 01:27:34,796
بله. متوجه شدم.

298
01:27:36,965 --> 01:27:38,091
آره، باشه

299
01:27:45,140 --> 01:27:46,517
گرسنه؟

300
01:27:47,267 --> 01:27:49,144
پس وقت خوردنه
- آره!

301
01:27:52,064 --> 01:27:53,774
حوله اینجا میره
- ممنون

302
01:28:07,538 --> 01:28:10,958
تو و مامان هیچ وجه اشتراکی ندارین

303
01:28:11,875 --> 01:28:13,168
شما اینطور فکر می کنید؟

304
01:28:14,378 --> 01:28:18,882
او گفت:
ما و شما در دنیای متفاوتی زندگی می کنیم

305
01:28:20,425 --> 01:28:21,802
ممکنه درست باشه

306
01:28:22,553 --> 01:28:23,637
آیا این است؟

307
01:28:25,848 --> 01:28:29,852
دنیا از دنیاهای زیادی تشکیل شده است.

308
01:28:31,520 --> 01:28:35,816
برخی متصل هستند و برخی نه.

309
01:28:37,526 --> 01:28:38,694
دنیای من...

310
01:28:40,487 --> 01:28:42,614
و مال مامانت
بسیار متفاوت هستند.

311
01:28:44,449 --> 01:28:45,784
دنیای من چطور؟

312
01:28:46,368 --> 01:28:48,161
من در کدام دنیا هستم؟

313
01:29:01,300 --> 01:29:03,927
آیا این به اقیانوس می ریزد؟

314
01:29:04,928 --> 01:29:06,889
آره
به اقیانوس.

315
01:29:08,515 --> 01:29:09,558
میخوای بری؟

316
01:29:13,562 --> 01:29:14,730
دفعه بعد.

317
01:29:15,355 --> 01:29:16,481
چه زمانی؟

318
01:29:18,525 --> 01:29:19,985
دفعه بعد دفعه بعده

319
01:29:20,694 --> 01:29:22,404
و دقیقا چه زمانی؟

320
01:29:23,614 --> 01:29:25,741
دفعه بعد دفعه بعده

321
01:29:26,533 --> 01:29:27,993
اکنون اکنون است.

322
01:29:28,827 --> 01:29:31,079
دفعه بعد دفعه بعده

323
01:29:32,456 --> 01:29:33,999
اکنون اکنون است.

324
01:29:48,472 --> 01:29:50,682
دفعه بعد دفعه بعده

325
01:29:51,058 --> 01:29:52,726
الان الان است!

326
01:29:53,185 --> 01:29:55,312
دفعه بعد دفعه بعده

327
01:29:55,646 --> 01:29:57,189
اکنون اکنون است.

328
01:30:40,607 --> 01:30:41,733
سلام برادر

329
01:30:42,943 --> 01:30:44,194
خیلی وقته ندیدم

330
01:30:48,115 --> 01:30:49,575
بنابراین، این جایی است که شما زندگی می کنید؟

331
01:30:51,535 --> 01:30:55,455
منظورم بد نبود
نیکو، وسایلت را بگیر - نه!

332
01:30:55,914 --> 01:30:57,082
این یک گزینه نیست.

333
01:30:57,416 --> 01:30:58,417
عمو!

334
01:30:59,001 --> 01:31:00,127
الان عجله کن

335
01:31:00,544 --> 01:31:01,545
عمو!

336
01:31:03,755 --> 01:31:05,382
هر وقت خواستی به اینجا برگرد

337
01:31:06,842 --> 01:31:09,094
هنوز کتابت رو تموم نکردی

338
01:31:10,679 --> 01:31:12,014
با خودت ببر

339
01:31:17,352 --> 01:31:19,271
من شبیه ویکتور خواهم شد

340
01:31:21,481 --> 01:31:22,482
نه، نه.

341
01:31:24,109 --> 01:31:26,695
اینو نباید بگی
- نیکو!

342
01:31:50,677 --> 01:31:52,471
بابت تمام مشکلات

343
01:31:54,765 --> 01:31:56,225
شکلات مورد علاقه شما

344
01:32:04,316 --> 01:32:05,692
او دختر خوبی است

345
01:32:06,944 --> 01:32:08,195
در مورد آن چندان مطمئن نیستم.

346
01:32:11,323 --> 01:32:12,824
در مورد پدر ...

347
01:32:14,243 --> 01:32:16,411
او دیگر چیزی را تشخیص نمی دهد.

348
01:32:17,496 --> 01:32:19,915
نمیخوای بری و بهش سر بزنی
در خانه سالمندانش؟

349
01:32:20,749 --> 01:32:22,918
او مانند گذشته رفتار نخواهد کرد.

350
01:32:36,682 --> 01:32:40,853
آیا واقعا توالت ها را تمیز می کنید؟

351
01:33:03,625 --> 01:33:04,626
عمو

352
01:33:07,504 --> 01:33:08,505
متشکرم.

353
01:35:48,248 --> 01:35:49,458
هی، تاکاشی است.

354
01:35:51,001 --> 01:35:52,794
تاکاشی صحبت می کند. سلام؟

355
01:35:53,128 --> 01:35:54,379
من تو را می شنوم.

356
01:35:56,256 --> 01:35:59,343
هیرایاما، تو با من خوب بودی.
من واقعا آن را قدردانی می کنم.

357
01:35:59,676 --> 01:36:01,261
مثلا نه از ده.

358
01:36:02,179 --> 01:36:05,474
بنابراین، سخت است که به شما بگویم،
اما من ترک می کنم

359
01:36:07,059 --> 01:36:07,976
چی؟

360
01:36:08,310 --> 01:36:10,187
من به شما پس خواهم داد
پول به زودی

361
01:36:11,271 --> 01:36:13,815
صبر کن شیفتت چطور؟

362
01:36:27,746 --> 01:36:30,707
بله. - در چنین اطلاعیه کوتاهی،
ما نمی توانیم جایگزینی پیدا کنیم

363
01:36:31,041 --> 01:36:33,794
بدون جایگزینی؟
آن وقت چه اتفاقی می افتد؟

364
01:36:34,127 --> 01:36:36,296
شما باید برای روز پوشش دهید.

365
01:36:40,592 --> 01:36:42,344
آیا می توانم؟ ببخشید سریع

366
01:36:42,761 --> 01:36:44,137
متاسفم

367
01:36:47,766 --> 01:36:48,809
ببخشید!

368
01:36:50,602 --> 01:36:52,688
تازه کار هستی؟
- به زودی کارم تمام می شود.

369
01:37:17,296 --> 01:37:18,630
چیست؟

370
01:37:19,756 --> 01:37:20,966
تاکاشی کجاست؟

371
01:38:09,932 --> 01:38:12,809
سه بار زنگ زدم
چرا کسی جواب نداد؟

372
01:38:13,477 --> 01:38:16,438
گوش کن، من فقط امروز این کار را انجام می دهم.

373
01:38:16,980 --> 01:38:19,107
فقط کسی را پیدا کن، فهمیدی؟

374
01:40:07,925 --> 01:40:10,594
من ساتو هستم
ناگهان از من خواستند که به اینجا بیایم

375
01:40:10,969 --> 01:40:13,013
و شیفت کارکنان سابق را بر عهده بگیرد.

376
01:40:14,264 --> 01:40:15,599
آیا باید از آنجا شروع کنم؟

377
01:40:15,933 --> 01:40:17,309
آه، بله.

378
01:43:21,910 --> 01:43:23,453
سلام
- سلام

379
01:44:23,555 --> 01:44:26,850
یادته قبلا اینجا چی بود؟

380
01:44:33,524 --> 01:44:36,693
پیر شدن یعنی همین

381
01:45:11,228 --> 01:45:15,190
پاتریشیا های اسمیت همه چیز را می داند
در مورد اضطراب

382
01:45:15,941 --> 01:45:20,028
او مرا متوجه این ترس کرد
و اضطراب چیزهای مختلفی هستند.

383
01:45:58,609 --> 01:45:59,985
چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟

384
01:46:02,946 --> 01:46:04,031
اوه میدونی...

385
01:46:09,036 --> 01:46:10,579
اجازه دارم؟

386
01:46:14,124 --> 01:46:15,125
بیا داخل

387
01:46:49,159 --> 01:46:50,452
یک بسته "صلح".

388
01:46:50,786 --> 01:46:51,870
و یک کیف

389
01:48:09,114 --> 01:48:10,490
ممکن است یکی داشته باشم؟

390
01:48:47,277 --> 01:48:49,321
از آخرین باری که سیگار کشیدم مدتی می گذرد.

391
01:48:59,498 --> 01:49:01,917
زودتر ما را در بار دیدی؟

392
01:49:13,595 --> 01:49:16,598
تو همیشه اونجا میری، حدس میزنم؟

393
01:49:17,391 --> 01:49:18,600
بله.

394
01:49:19,309 --> 01:49:23,605
از زمانی که باز شد،
بنابراین، برای پنج یا شش سال.

395
01:49:25,232 --> 01:49:26,316
من می بینم.

396
01:49:28,110 --> 01:49:30,112
جای خوبی است.

397
01:49:38,453 --> 01:49:40,747
من شوهر سابقش هستم

398
01:49:44,042 --> 01:49:45,419
اوه

399
01:49:45,919 --> 01:49:47,379
میبینم...

400
01:49:49,631 --> 01:49:53,677
حدود هفت سال گذشته است
از وقتی که طلاق گرفتیم

401
01:49:54,428 --> 01:49:56,847
من دوباره ازدواج کردم

402
01:49:58,599 --> 01:50:01,018
هفت سال از آخرین باری که او را دیدم.

403
01:50:11,862 --> 01:50:13,030
من سرطان گرفتم

404
01:50:14,781 --> 01:50:16,700
متاستاز داد.

405
01:50:19,912 --> 01:50:22,623
بدن من تماماً از شیمی درمانی ملتهب است.

406
01:50:29,713 --> 01:50:30,923
سپس من ...

407
01:50:32,007 --> 01:50:34,635
ناگهان احساس کردم که یک عذرخواهی به او بدهکار هستم.

408
01:50:35,177 --> 01:50:37,763
نه اینکه اتفاقی افتاده باشد.

409
01:50:39,598 --> 01:50:41,683
شاید عذرخواهی نبود

410
01:50:44,019 --> 01:50:45,729
می خواستم از او تشکر کنم.

411
01:50:47,356 --> 01:50:48,982
نه، این هم نیست.

412
01:50:52,402 --> 01:50:55,531
من فقط می خواستم او را ببینم، همین.

413
01:51:08,210 --> 01:51:09,503
می خوای بنوشی؟

414
01:51:09,837 --> 01:51:12,464
اوه نه.
- هنوز هم یکی دیگر.

415
01:51:14,424 --> 01:51:16,134
خب در آن صورت ...

416
01:51:17,261 --> 01:51:18,595
من یکی میگیرم

417
01:51:44,872 --> 01:51:46,748
لطفا مراقبش باش

418
01:51:47,082 --> 01:51:48,834
اوه نه ما اینطوری نیستیم

419
01:51:49,168 --> 01:51:50,752
من روی تو حساب می کنم

420
01:51:51,837 --> 01:51:53,547
ما اینطوری نیستیم

421
01:52:07,561 --> 01:52:09,188
سایه ها...

422
01:52:09,897 --> 01:52:12,524
آیا وقتی روی هم قرار می گیرند تیره تر می شوند؟

423
01:52:17,654 --> 01:52:18,989
مطمئن نیستم.

424
01:52:20,866 --> 01:52:23,285
خیلی چیزها که هنوز نمیدانم...

425
01:52:24,161 --> 01:52:26,121
اینجوری زندگی تموم میشه...

426
01:52:27,164 --> 01:52:28,874
من حدس می زنم.

427
01:52:43,347 --> 01:52:44,515
حالا بیایید بفهمیم

428
01:52:46,266 --> 01:52:47,518
چی؟

429
01:52:59,154 --> 01:53:01,365
سعی کن اینجا بایستی

430
01:53:03,033 --> 01:53:04,201
ها؟

431
01:53:11,250 --> 01:53:12,543
چی میبینی؟

432
01:53:16,380 --> 01:53:17,714
به نظر من هم همینطوره

433
01:53:18,590 --> 01:53:20,008
تاریک تر نمی شود؟

434
01:53:21,301 --> 01:53:22,719
احتمالا نه.

435
01:53:25,055 --> 01:53:26,849
به نظرم تیره تره

436
01:53:29,393 --> 01:53:31,270
هیچ تفاوتی نمی بینید

437
01:53:33,355 --> 01:53:34,565
اما وجود دارد!

438
01:53:36,233 --> 01:53:38,652
باید تاریک تر شود تا معنی پیدا کند!

439
01:53:39,611 --> 01:53:40,988
شما واقعاً به این موضوع علاقه دارید.

440
01:53:43,574 --> 01:53:45,450
بالاخره چیزی در حال تغییر نیست؟

441
01:53:47,119 --> 01:53:50,247
این فقط مزخرف است.

442
01:53:55,627 --> 01:53:57,045
من با آن موافقم.

443
01:54:09,183 --> 01:54:10,934
بیایید تگ سایه بازی کنیم.

444
01:54:12,227 --> 01:54:13,228
ها؟

445
01:54:14,229 --> 01:54:15,731
من "آن" خواهم بود.

446
01:54:16,690 --> 01:54:17,774
آماده است؟

447
01:54:18,942 --> 01:54:19,985
اینجا من میام

448
01:54:21,111 --> 01:54:22,154
فرار کن

449
01:54:27,910 --> 01:54:29,786
تو خوبی؟
- این سخت است.

450
01:54:31,205 --> 01:54:33,624
اکنون "آن" خواهم بود.
- حتما؟ آماده است؟

451
01:54:34,166 --> 01:54:35,167
اینجا من میام

452
01:54:35,501 --> 01:54:36,877
تگ کن
تگ کن

453
01:54:45,552 --> 01:54:46,720
خیلی سخته

454
01:54:48,138 --> 01:54:49,723
این طاقت فرسا است.
تگ کن

455
01:54:51,350 --> 01:54:53,810
نزدیک بود
پا روی تو گذاشتم!

456
01:54:54,144 --> 01:54:55,229
شما انجام دادید؟
- من انجام دادم.